One of the thieves was struck by a heavy statue, but he was too busy helping himself to diamonds to notice any pain.

一个窃贼被一尊很重的雕像击中，但由于他忙着抢钻石首饰，竟连疼痛都顾不上了。

has shared a flat with her cat, Rastus, for a great many years.

多年来，一直同她养的猫拉斯一起住在一所公寓里。

for he brought science to the game.

是他把科学引进了这项运动。

The man said that the pen was worth $50,

那人说那支笔值50英镑，

Sure enough, a policeman arrived on the scene and politely asked the workmen to go away.

果然，警察来了，不礼貌地请工人离开此地；

Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokesmen for the family at press conferences.

由于记者纷纷要求会见，他们不得不请了律师充当他们家的发言人举行记者招待会。