play into someone's hands

口语·无意中帮了对手
例句
By losing his temper, he played right into his opponent's hands.
典故来源 源自扑克牌游戏,指玩家无意中出牌帮助对手获胜,后引申为因失误而让对手得利。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
play [ple]
n. 比赛;游戏;戏剧;赌博; vt.& vi. 玩;演奏;演出;参加比赛; vt. 扮演;担任,充当…的角色;演出;装扮; vi. 玩耍,游戏;[游戏] 参加游戏;赌博;闹着玩;
hands
n. 拥有, 所有\\n[计] 动手

🔤 同首字母习语

pour oil on troubled waters
平息争端或冲突,使局势平和
poison pill
有害而易被滥用或误解的事物或措施
put your heads together
集思广益,共同解决问题
Pyrrhic victory
费力不讨好的胜利
pay lip service
口头的表示赞同或支持,但没有实际行动或真实的意图
piss and vinegar
精力充沛、活力四溢
put words in someones mouth
替别人说话或指责别人说过的话,把自己的观点强加给别人
Pop one's clogs
俚语,委婉地表示死亡,带有幽默或轻松语气。
浏览全部英文习语 ›