step on someone's toes

口语·表达冒犯或干涉

例句

I didn't mean to step on your toes by suggesting changes to your project.

典故来源源自物理动作，踩到别人脚趾会引发不适，比喻冒犯或侵犯他人领域。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

step [stɛp]

n. 步，脚步;步骤，手段;步调;级别; vt.& vi. 举步，行走;踩，踏上;跨入;轻快地走; vi. 踏，踩;走; vt. 跳舞;迈步;使成阶梯状;

toes

n. 脚趾（toe的复数）

shillyshally

犹豫不决或优柔寡断

second nature

变得习以为常，变成一种本能或习惯的行为

straight from the horse's mouth

sell ice to Eskimos

向北极人卖冰

直截了当地说，坦率地说

Step up to the plate

挺身而出承担责任或迎接挑战，通常指在关键时刻表现出色。

syrup of figs

以温和或迂回的方式对待尴尬或敏感的问题

Stir a hornet's nest

因鲁莽言行引发巨大麻烦或众怒，如同捅了马蜂窝。