题弟侄书堂
原文
繁体版
何事居穷道不穷，乱时还与静时同。
何事居窮道不窮，時還與静同還山。
家山虽在干戈地，弟侄常修礼乐风。
雖在干戈地弟姪，常修禮樂風窓竹。
窗竹影摇书案上，野泉声入砚池中。
影摇書案上野泉，聲入硯池中少年。
少年辛苦终身事，莫向光阴惰寸功。
辛苦終身莫向事，陰憜寸功惰寸功。
译文
注释
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少，我还是与往常一样，尽管外面已经战乱纷纷。故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。窗外竹子的影子还在书桌上摇摆，砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。年轻时候的努力是有益终身的大事，对着匆匆逝去的光阴，不要丝毫放松自己的努力。
①何事：为什么。②居穷道不穷：处于穷困之境仍要注重修养。③乱时：战乱时期。静时：和平时期。④家山：家乡的山，这里代指故乡。⑤干戈：干和戈本是古代打仗时常用的两种武器，这里代指战争。⑥礼乐（yuè）：这里指儒家思想。礼，泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐，音乐。儒家很重视音乐的教化作用。⑦案：几案。⑧惰：懈怠。
🖋 作者介绍
唐代
杜荀鹤（846——904），字彦之，池州石埭（今安徽省青阳县，一说太平县）人，自号九华山人。
唐昭宗大顺二年（891年）举进士。入梁，受梁太祖朱温赏识，授翰林学士仅五日而卒。自序其文为《唐风集》十卷。
📜 杜荀鹤 名句
「寂寂白云门，寻真不遇真。只应松上鹤，便是洞中人。药圃花香异，沙泉鹿迹新。题诗留姓字，他日此相亲。」
「无况青云有恨身，眼前花似梦中春。浮生七十今三十，已是人间半世人。」
「年年名路谩辛勤，襟袖空多马上尘。画戟门前难作客，钓鱼船上易安身。冷烟粘柳蝉声老，寒渚澄星雁叫新。自是侬家无住处，不关天地窄于人。」