鹊què踏tà枝zhī·谁shuí道dào闲xián情qínɡ抛pāo掷zhì久jiǔ

作者：冯延巳 〔五代〕
原文 繁体版

谁道闲情抛掷久？

誰道閑情抛擲久？

每到春来，惆怅还依旧。

每到萅來，惆悵還依舊。

日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。

日日前常病酒敢，辭鏡裏朱顔瘦一。

(敢辞 一作：不辞)河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？

(辭鏡 河畔：青鏡)隄上桺為問新愁，何事年有，獨立小小風？

独立小桥风满袖，平林新月人归后。

滿袖平林月人歸，后林年月人归后。

春愁 宋词三百首 婉约 感叹 人生
译文 注释

谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。

①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云：“冯正中《鹤踏枝》十四首，郁伊倘况，义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。②谁道句：近人梁启超云：“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文，如黄河液流，莫穷其源。”（《阳春集笺》引）。闲情：即闲愁、春愁。③病酒：饮酒过量引起身体不适。④敢辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。⑤朱颜：这里指红润的脸色。⑥青芜：青草。⑦平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林澳漠烟如织。”⑧新月：阴历每月初出的弯形月亮。

🖋 作者介绍

冯延巳
五代代
冯延巳（904—960）字正中，南唐广陵（今扬州）人。 事元宗李璟，官至中书侍郎左仆射平章事。仕南唐，李璟时为宰相。 多才艺，工诗词。他的词虽也写妇女、相思之类的题材，但不象花间派那样雕章琢句。他能用清新的语言，着力刻画人物内心的活动和哀愁，他运用“托儿女之辞，写君臣之事”的传统手法，隐约流露出对南唐王朝国势的关心与忧伤。对温庭筠以来的婉约词风有所发展，是当时词坛的大家。有《阳春集》。

📜 冯延巳 名句

「尽日登高白玉杯，红楼人散独盘桓。一钩冷露县珠箔，满面西风凭玉阑。归去须沉醉，小院新池月乍寒。」
「酒罢歌余兴未阑，小桥清水共盘桓。波摇梅蕊伤心白， 风入罗衣贴体寒。且莫思归去，须尽笙歌此夕欢。 逐胜归来雨未晴，楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过， 水调声长醉里听。款举金觥劝，谁是当筵最有情？ 梅落新春入后庭，眼前风物可无情？曲池波晚冰还合， 芳草迎船绿未成。且上高楼望，相共凭阑看月生。 霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。白云天远重重恨， 黄叶烟深淅淅风。仿佛梁州曲，吹在谁家玉笛中。 尽日登高兴未残，红楼人散独盘桓。一钩冷雾悬珠箔， 满面西风凭玉阑。归去须沉醉，小院新池月乍寒。 坐对高楼千万山，雁飞秋色满阑干。烧残红烛暮云合， 飘尽碧梧金井寒。咫尺人千里，犹忆笙歌昨夜欢。」
「梅落新春入后庭，眼前风物可无情？曲池波晚冰还合，芳草迎船绿未成。且上高楼望，相共凭栏看月生。」

🏛 同为五代代诗词

临江仙·饮散离亭西去 徐昌图
鹊踏枝·叵耐灵鹊多谩语 佚名
菩萨蛮·花明月暗笼轻雾 李煜
渔父·浪花有意千里雪 李煜
南乡子·细雨湿流光 冯延巳
摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩 李璟